Roman von João Paul Cuenca Aus dem brasilianischen Portugiesisch übersetzt von Michael Kegler Shunsuke ist ein Angestellter in Tokio. Sein Arbeitgeber ist eine multinationale Firma kurz vor dem Bankrott. Der junge Mann hat viele eher belanglose Affären, doch eines Tages verliebt er sich in einem Nachtclub in die polnisch-rumänische Kellnerin Iulana. Ihr Interesse gilt aber vielmehr der schönen Tänzerin Kazumi. Ein alter Dichter interessiert sich sehr für die vorgestellten Personen, die er sogar mit heimlichen Aufnahmen überwacht. Es handelt sich dabei um Shunsukes Vater Atsuo Okuda. U-Boot heißt sein privates Spionagenetz, das das Glück seines Sohnes in die rechten Bahnen lenken soll. Seiner neuen Gefährtin Yoshiko liest er indes Gedichte vor. Es ist eine sprechende Gummipuppe, die nach seinen Anweisungen gefertigt besonders realistisch rüberkommt. Plötzlich entwickelt Atsuo ein gesteigertes Interesse an Iulana, was die Hoffnung auf wahre Liebe seines Sohnes Shunsuke auf eine harte Probe stellt. Dieser dritte Roman von João Paulo Cuenca (ISBN 978-3-940666-31-4) ist eine moderne Liebesgeschichte, in welcher unterschiedliche Erzähler zu Worte kommen. Dabei wird dem Leser die Tragik unserer Realität so richtig verdeutlicht, sodass sich unwillkürlich die Frage auftut, ob nicht gerade die Überlebenden eines Unfalls die wahren Opfer sind. Das gebundene Buch hat 144 Seiten und kostet 16,90 Euro. Die Übersetzung wurde mit Mitteln des „Fundaçaõ Biblioteca Nacional“, der dem „Ministério da Cultura do Brasil“ angehört, gefördert.
Mitten in Dorsten hat es einen schweren Unfall gegeben: Ein LKW krachte mit einer Schülerin auf dem Fahrrad zusammen.
Zu einem Unfall ist es gekommen, als eine 77-jährige Autofahrerin gegen Nachmittag mit ihrem Wagen von der Nordbrücke nach rechts in Richtung Bad... » weiterlesen
zum Artikel gehenIn Jülich ist ein Senior heute Mittag mit seinem Wagen in ein parkendes Auto gekracht. Passiert ist der Unfall in der Berliner Straße.
zum Artikel gehenIm Bereich der Marktstraße in Schondra ereignete sich gegen 12.30 Uhr ein Unfall mit Personenschaden, teilt die Polizei mit. Hier übersah ein... » weiterlesen
zum Artikel gehenDie Polizei geht davon aus, dass bei dem Unfall Samstagnacht in Korntal-Münchingen einer der beiden Fahrer die rote Ampel missachtet haben muss. Sie sucht deshalb nach Zeugen.
zum Artikel gehen