#top .av-special-heading.av-jjmzl1hw-e3ea0c327cbc0f9d528f801e4ea8a6b0{ padding-bottom:10px; } body .av-special-heading.av-jjmzl1hw-e3ea0c327cbc0f9d528f801e4ea8a6b0 .av-special-heading-tag .heading-char{ font-size:25px; } .av-special-heading.av-jjmzl1hw-e3ea0c327cbc0f9d528f801e4ea8a6b0 .av-subheading{ font-size:15px; } Renate Dübell, Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch, Fachgebiet Technik .flex_column.av-mhw1r-a0829de4a23f6e2e1287c684f05939a3{ -webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius:0px 0px 0px 0px; border-radius:0px 0px 0px 0px; padding:0px 0px 0px 0px; } .avia-image-container.av-jjmw8avw-751ba5ca75cfca60a749e62922d97a47 img.avia_image{ box-shadow:none; } .avia-image-container.av-jjmw8avw-751ba5ca75cfca60a749e62922d97a47 .av-image-caption-overlay-center{ color:#ffffff; } .flex_column.av-fo8on-0874a662f4addd86c98782fcf93fbbe9{ -webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius:0px 0px 0px 0px; border-radius:0px 0px 0px 0px; padding:0px 0px 0px 0px; } Frau Renate Dübell leitet seit Mai 2014 unsere Übersetzungsabteilung und ist verantwortlich für die termintreue Erstellung von Übersetzungen mit fachlich konsistenter Terminologie. Als staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache und Fremdsprachenkorrespondentin für Französisch sowie mit nunmehr 14 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Übersetzung und Bearbeitung von Fachtexten aus dem Patentwesen, übersetzt sie Patentanmeldungen, Offenlegungsschriften, Einsprüche, Prüfungsbescheide, Rechercheberichte und andere Fachtexten aus dem Patentwesen. Sie leitet ein kleines Team ausgebildeter Fachübersetzer, und stellt unter anderem unter Verwendung von Datenbanken und Übersetzungstools sicher, dass bei Patentschriften des gleichen Anmelders stets die gleiche Fachterminologie verwendet wird. #top #wrap_all .avia-button.av-jjmwbm12-0893db5ec14dbe89be788c0c9612ec09{ color:#bdaa6e; -webkit-transition:all 0.4s ease-in-out; -moz-transition:all 0.4s ease-in-out; -ms-transition:all 0.4s ease-in-out; -o-transition:all 0.4s ease-in-out; transition:all 0.4s ease-in-out; } #top #wrap_all .avia-button.av-jjmwbm12-0893db5ec14dbe89be788c0c9612ec09:hover{ color:#ffffff; -webkit-transition:all 0.4s ease-in-out; -moz-transition:all 0.4s ease-in-out; -ms-transition:all 0.4s ease-in-out; -o-transition:all 0.4s ease-in-out; transition:all 0.4s ease-in-out; } Zur Übersicht Der Beitrag Renate Dübell, Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch, Fachgebiet Technik erschien zuerst auf 2SPL | Patentanwälte.
Die Übersetzerin Andrea Ott beim Literaricum Lech 2023 (Foto: Tischer) Sie ist eine preisgekrönte und vielgelobte Übersetzerin und dennoch sagt Andrea Ott, sei sie völlig unfähig, sich auf Englisch mit jemandem zu unterhalten. Nahezu autodidaktisch habe s
zum Artikel gehenZum Anfang des Monats dürfen wir zwei neue Fachkräfte bei uns begrüßen: Ab sofort verstärkt Jan Jürgensen unser Technisches Gebäudemanagement. Der erfahrene staatlich geprüfte Techniker der Fachrichtungen Maschinentechnik und Umweltschutz ist zudem gelern
zum Artikel gehenWorin liegen die Unterschiede zum deutschen Lebenslauf? Wer einen Job im Ausland sucht, wird seine Bewerbung – zumindest außerhalb des ... Weiterlesen ... Der Beitrag Curriculum Vitae auf Englisch erschien zuerst auf Auslandsjob.de.
zum Artikel gehenGesundheit in Schweden: Staatlich umsorgt von Geburt bis zum Ende? Das Gesundheitssystem in Schweden ist staatlich organisiert, und liegt größtenteils in der Hand der Provinziallandtage. Das heißt, jeder der 21 schwedischen län verwaltet seinen eigenen G
zum Artikel gehenKurzer Infofilm Wir haben vor einiger Zeit einen kurzen Infofilm erstellt, der ideal ist, um diesen z.B. bei Beginn eines Onlinemeetings oder im Warteraum von Zoom zu zeigen.Wer den Link zu dem Film in Englisch oder multilingual Deutsch/Englisch ben
zum Artikel gehen