Übersetzung, Übersetzungsbüro - ad editum Übersetzer

Übersetzungsbüro und Lektorat für Business-Übersetzung, Textprüfung und Korrekturlesen

gehen Sie auf die Website

Wo ist hier das Problem?

Am 20.06.2012 lasen wirdie damals (das heit, bevor manche der Herausgeber und Redakteure unheilbar vonirrationalem transatlantischem berschwang und entnervender Anti-Russland-Hysterie befallen zu sein schienen, was uns die FAZ-Lektre seither verleidet

zum Artikel gehen

Alarmstufe Rot bei „dasselbe in grün“

Wir sehen rot statt grn, wenn wir dasselbe in grn statt dasselbe in Grn lesen mssen. Und es leuchtet die Alarmstufe Rot, wenn in einem Onlineshop ein Kleid in rot statt in Rot feilgeboten wird. Substantivierte Farbbezeichnungen schreibt man gro.

zum Artikel gehen

Kopplung mit Bindestrich: QR-Code oder QR Code?

Die Schreibweise mit Bindestrich, QR-Code, ist die richtige, wenn sie in einem Flietext als Kurzbezeichnung fr Quick-Response-Code, also fr den Code fr die Schnellantwort, verwendet wird. In der Rechtschreibpraxis lassen sich vielfach gegenlufige Tend

zum Artikel gehen

Rechtschreibung bei Bullet Points, Aufzählungspunkten bzw. bei Aufzählungen mit Spiegelstrichen

Bei derartigen Auflistungen, z. B. in PowerPoint-Prsentationen, handelt es sich um frei stehende Zeilen und fr diese regelt die deutsche Rechtschreibung unterschiedliche Varianten. Fall 1: In der berschrift zu der Auflistung steht, ohne Dop

zum Artikel gehen

Viel „Spass“ mit „Strasse“. Der Fehlerteufel lässt „grüssen“.

Spa, Strae und Mit freundlichen Gren gehren zu den Wrtern und Wendungen, bei denen das hufig unter den Tisch fllt. Besonders in den Impressen vieler Websites wird Strae bevorzugt falsch, und zwar mit ss, geschrieben. Nur wenn mit Strasse die Mehrzahl

zum Artikel gehen

„Herzlich willkommen!“ Groß oder klein?

Das Wort willkommen wurde von der Duden-Redaktion in die Liste der rechtschreiblich schwierigen Wrter aufgenommen. Besonders in der Fgung Herzlich willkommen! wird es gern und hufig falsch geschrieben, nmlich gro, obwohl willkommen in diesem Fall ein

zum Artikel gehen