Nahtloser Text-Workflow für mehrsprachige Broschüren: InDesign-Austauschformat für Übersetzungen

InDesign-Dokumente per IDML-Datei ohne Umwege oder Mehrarbeit übersetzen lassen: Beim Profi läuft es mit layoutgebundenen Drucksachen oder digitalem Publishing wie am Schnürchen.

zum Artikel gehen

Prozess Workflow – wo ist der Unterschied?

Prozess vs Workflow oder nicht doch eher Workflow durch Prozess? Was die beiden Begriffe bedeuten und wie sie zusammenhängen, lesen Sie in diesem Beitrag. Denn der große Unterschied zwischen Prozess und Workflow ist der Auftrag: Der Prozess hält die Organ

zum Artikel gehen

Das Muttersprachlerprinzip bei Alvermann Übersetzungen

Jeder Übersetzer sollte auch seine Fremdsprache so gut beherrschen, dass er in der Lage ist, in diese zu übersetzen. Dennoch wird die Übersetzung eines Muttersprachlers stets besser sein. Schließlich ist Übersetzen mehr als nur Fremdsprachenkenntnis oder

zum Artikel gehen

B37 Der Auto-Köhler Newsletter

JETZT ZUM NACHLESEN: DIE AKTUELLE AUSGABE. Aktuelle Themen, Angebote und Neuerungen mit unserer B37 sind Sie immer bestens informiert. Unser Newsletter erscheint vier Mal im Jahr und wird als Tageszeitungsbeileger an die Haushalte in der Region verteil

zum Artikel gehen

Honorargestaltung

Übersetzungshonorare richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad eines Textes. Dieser hängt nicht nur von der Sprachebene, dem Stil, der Struktur und dem Fachgebiet der Übersetzung ab, sondern auch davon, in wieweit der Text der Mentalität der jeweiligen Zie

zum Artikel gehen

Mehrsprachige Berlin Stadtführer Gästeführer

Wir bieten Ihnen engagierte, professionelle Berliner Stadtführer Fremdenführer City Tour Guides auch in Fremdsprachen für individuelle Berlin Stadtführungen und geführte Stadtrundfahrten an. Stadtspaziergänge Zu Fuß-Führungen in kleinen Gruppen oder erleb

zum Artikel gehen